| Question | Answer |
|---|---|
the residence permit | le permis de séjour |
the permanent resident card (Canada) | la carte de résident permanent |
permanent residency (Canada) | la résidence permanente |
the permanent residence application (Canada) | la demande de résidence permanente |
the work permit (Canada) | le permis de travail |
the study permit (Canada) | le permis d'études |
the temporary resident visa (Canada) | le visa de résident temporaire |
the electronic travel authorization / eTA (Canada) | l'autorisation de voyage électronique |
the Quebec Selection Certificate (Canada) | le certificat de sélection du Québec |
citizenship | la citoyenneté |
the Social Insurance Number / SIN (Canada) | le numéro d'assurance sociale |
Immigration, Refugees and Citizenship Canada / IRCC (Canada) | IRCC |
an immigration officer | un agent d'immigration |
an administrative step/process | une démarche |
to start an administrative process | entamer une démarche |
the processing time | le délai de traitement |
refugee status | le statut de réfugié |
an asylum seeker | un demandeur d'asile |
sponsorship (Canada) | le parrainage |
a sponsor (Canada) | un répondant |
French-language training for newcomers (Canada) | la francisation |
renewal | le renouvellement |
to renew | renouveler |
to apply for | faire une demande de |
to deny an application | refuser une demande |
to be pending | être en attente de |
to obtain citizenship | obtenir la citoyenneté |
to take an oath | prêter serment |
I would like to know if my permanent residence application has already been processed, since I'm still waiting for my permanent resident card. | Je voudrais savoir si ma demande de résidence permanente a déjà été traitée, car j'attends toujours ma carte de résident permanent. |
To obtain permanent residence, you must first submit an application to IRCC. | Pour obtenir la résidence permanente, il faut d'abord soumettre une demande à IRCC. |
My work permit expires next month, so I need to renew it quickly. | Mon permis de travail expire le mois prochain, alors je dois le renouveler rapidement. |
Have you already started the process to apply for the Quebec Selection Certificate? | Avez-vous déjà entamé la démarche pour faire une demande de certificat de sélection du Québec ? |
Before boarding your flight to Canada, make sure you have applied for your electronic travel authorization. | Avant d'embarquer sur votre vol pour le Canada, assurez-vous d'avoir fait une demande d'autorisation de voyage électronique. |
The immigration officer asked me for my Social Insurance Number and my case file number. | L'agent d'immigration m'a demandé mon numéro d'assurance sociale et mon numéro de dossier. |
My cousin is sponsoring my application through family sponsorship, and she is officially my sponsor. | Ma cousine parraine ma demande dans le cadre du parrainage familial, et elle est officiellement ma répondante. |
If your application is refused, you can find out why and, in some cases, appeal the decision. | Si votre demande est refusée, vous pouvez connaître la raison et, dans certains cas, faire appel de la décision. |
While her application is pending a decision, she is not allowed to work in Canada. | Pendant que sa demande est en attente d'une décision, elle n'a pas le droit de travailler au Canada. |
To become a Canadian citizen, you must pass a citizenship test and take an oath. | Pour obtenir la citoyenneté canadienne, vous devez réussir un examen de citoyenneté et prêter serment. |
While her refugee status claim is being reviewed, the asylum seeker only has a temporary residence permit. | Pendant que sa demande de statut de réfugié est étudiée, la demandeuse d'asile n'a qu'un permis de séjour temporaire. |
Many newcomers to Quebec sign up for francisation to improve their French before starting work. | Beaucoup de nouveaux arrivants au Québec s'inscrivent à la francisation pour améliorer leur français avant de commencer à travailler. |
The processing time for a temporary resident visa can vary depending on the applicant's country. | Le délai de traitement d'un visa de résident temporaire peut varier selon le pays du demandeur. |
The renewal of a study permit must be requested before it expires. | Le renouvellement d'un permis d'études doit être demandé avant son expiration. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
