Breakdown of Tässä litrassa olutta on liikaa humalaa.
tämä
this
olla
to be
olut
beer
liikaa
too much
litra
the liter
humala
the hops
Questions & Answers about Tässä litrassa olutta on liikaa humalaa.
Why is olutta in the partitive case here, even though "in this liter" (tässä litrassa) is in the inessive case?
This is the "partitive attribute" rule in action. When a noun represents a measure, quantity, or container (like litra), the substance it measures (olut) is put in the partitive case (olutta). The crucial part is that the substance stays in the partitive no matter how the container word is inflected. So while the container changes to match the sentence's grammar (tässä litrassa), the modifier remains frozen as olutta.
Why are both liikaa and humalaa in the partitive case?
Liikaa means "too much" and acts as a quantity word here. Like other quantifiers, it requires the substance it measures to be in the partitive case, which gives us humalaa. The word liikaa itself is actually the partitive form of the adjective liika (excessive), which has become fixed in usage as a quantifier.
In English, "hops" is plural. Why does Finnish use the singular partitive humalaa instead of a plural form?
When talking about beer brewing, Finnish treats humala (hops) as an uncountable mass noun, similar to flour, water, or malt. Because it's an uncountable substance being measured, it takes the singular partitive (humalaa) rather than a plural partitive form.
Why does the sentence start with the location (Tässä litrassa olutta) instead of the subject (liikaa humalaa)?
This is a classic existential sentence, which expresses that something exists in a certain place. In Finnish, existential sentences normally follow a "Location + Verb + Subject" word order. Here, the entire phrase Tässä litrassa olutta acts as the location block at the start of the sentence.
Learn Tässä litrassa olutta on liikaa humalaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free