Breakdown of Käyn hakemassa majoneesia ketsupin sijasta.
hakea
to fetch
käydä
to visit, to go (and come back)
sijasta
instead of (+ noun)
ketsuppi
ketchup
majoneesi
mayonnaise
Questions & Answers about Käyn hakemassa majoneesia ketsupin sijasta.
Why is the verb hakea in the -massa form here?
The verb käydä (to visit / to go and return) requires the following action verb to be in the 3rd infinitive inessive form (-massa or -mässä). Käyn hakemassa literally means "I visit in the act of fetching," which effectively means "I will go get (and come back)."
What is the difference in nuance between käyn hakemassa and menen hakemaan?
Käyn hakemassa implies a quick round trip: you are going to get the mayonnaise and then coming right back. Menen hakemaan uses the verb mennä (to go) plus the illative form (-maan), which focuses on the departure but doesn't inherently promise a return.
Why is majoneesia in the partitive case but ketsupin in the genitive case?
Majoneesia is the object of the verb hakea; because mayonnaise is an uncountable mass noun, it takes the partitive case. Ketsupin, however, is attached to the postposition sijasta (instead of). Finnish postpositions almost always require the noun preceding them to be in the genitive case.
Learn Käyn hakemassa majoneesia ketsupin sijasta and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free