Questions & Answers about Tämä on kotirauhan rikkomus!
What exactly is kotirauha, and is it a specific legal concept?
Yes, kotirauha translates literally as "home peace." It is a fundamental legal and constitutional right in Finland that protects a person's private residence, yard, and even hotel room from unauthorized entry, spying, or severe disturbance.
Why is the phrase written as two words with a genitive (kotirauhan rikkomus) instead of a single compound word (kotirauharikkomus)?
Finnish often uses the genitive plus a noun for legal or official terms describing an offense against something (literally "violation of home peace"). While a single compound word would make grammatical sense, the two-word genitive phrase is the established legal terminology.
What is the difference between rikkomus and rikos?
Both derive from the verb rikkoa (to break). Rikkomus refers to a minor offense, infraction, or violation. Rikos is a stronger word used for a more serious crime.
Connecting to this lesson's topic: if I wanted to say "This is a violation of his domestic peace," would I drop the word hänen?
No, you would say Tämä on hänen kotirauhansa rikkomus! You only omit hänen when the owner is the active subject of the same clause. Here, the subject is tämä (this), not the person whose peace was violated, so you must keep hänen to clarify who the owner is.
Learn Tämä on kotirauhan rikkomus and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free