Breakdown of Rakenteeltaan pyrstö on todella painava.
olla
to be
painava
heavy
todella
really (very, intensifier)
pyrstö
tail (of a bird or fish)
Questions & Answers about Rakenteeltaan pyrstö on todella painava.
How is the word rakenteeltaan formed here?
This is the ablative of respect, which states in what specific aspect a quality applies. It comes from the noun rakenne (structure). It takes the ablative case ending -lta and the third-person possessive suffix -an, literally translating to "from its structure".
Why does rakenne change to rakenteel- before adding the suffixes?
Rakenne is an -e ending noun, which means it undergoes reverse consonant gradation. The dictionary form has the weak grade (-nn-), but the stem takes the strong grade (-nt-) plus a long vowel to become rakentee-. We then attach the ablative ending -lta and the possessive -an to get rakenteeltaan.
Could I use häntä instead of pyrstö for "tail" here?
It depends on what you are talking about, but they are not interchangeable! Häntä is strictly used for the tails of mammals, like dogs, cats, or mice. Pyrstö is used for the tails of birds and fish, as well as the tail sections of airplanes.
What is the effect of putting rakenteeltaan at the very beginning of the sentence?