Breakdown of Tietöistä johtuen joudumme lähtemään aikaisin.
lähteä
to leave
aikaisin
early
joutua
to have to, to end up (having to)
johtuen
due to
Questions & Answers about Tietöistä johtuen joudumme lähtemään aikaisin.
What case does johtuen require in this sentence?
Johtuen means "due to" and functions here as an adposition of consequence. It originates from the verb johtua (to stem from / to result from), which naturally demands the elative case (-sta/-stä). Because of this, the word for roadworks (tietyöt) must be in the elative plural form: tietöistä.
Why is the plural stem tietöi- and not tietyöi-?
The base word is tietyö (roadwork). When a Finnish word ends in the diphthong yö, the y drops out when the plural i is added, changing the vowel combination to öi. Put together, this gives us tietyö + i + stä = tietöistä. You see this exact same pattern in words like yö becoming öisin.
Why do we use joudumme lähtemään instead of a standard necessity structure like meidän täytyy lähteä?
Both options are grammatically correct and mean you have to leave, but joutua adds a specific nuance that fits B2-level expression. While täytyy is a neutral "must", joutua implies that the action is an external, often slightly unfortunate or unavoidable consequence. It translates closer to "we are forced to" or "we end up having to" leave early because of the roadworks.
Why is the verb to leave in the -mään form (lähtemään)?