Breakdown of Voit pyytää hyvitystä kirjeitse yhteydenoton jälkeen.
kirje
letter
pyytää
to ask for
voida
can, to be able to
jälkeen
after
hyvitys
the refund
yhteydenotto
the contact
Questions & Answers about Voit pyytää hyvitystä kirjeitse yhteydenoton jälkeen.
How is the word kirjeitse formed, and why does it look plural?
Kirjeitse uses the prolative case ending -tse, which expresses a route or a means of communication (here, 'by letter'). A key quirk of the prolative is that it almost always attaches to the plural stem of a noun, even if you are referring to a single letter. So, kirje becomes the plural stem kirjei-, plus -tse.
Could I just use the adessive case and say kirjeellä instead of kirjeitse?
Yes, using the adessive case (kirjeellä) is grammatically correct and also means 'by letter'. However, the prolative case (kirjeitse) is highly common in formal contexts, such as official customer service instructions, to specifically mean 'via mail' or 'by correspondence'.
Why is hyvitys (refund) in the partitive case (hyvitystä)?
The verb pyytää (to request or ask for) is a partitive verb. Whenever you request something, the object you are asking for must take the partitive case.
How does the compound word yhteydenoton break down?
It translates to 'contact', but literally means 'taking of connection'. It combines yhteyden (the genitive form of yhteys, meaning 'connection') and otto (a noun derived from the verb ottaa, 'to take'). It takes the genitive ending (-n) here because the postposition jälkeen (after) requires the word before it to be in the genitive case.
Learn Voit pyytää hyvitystä kirjeitse yhteydenoton jälkeen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free