Questions & Answers about Riisun kengät sisällä.
Why is kengät in the basic plural form instead of the partitive?
The action of taking off the shoes is a completed action affecting the whole object. For plural total objects, Finnish uses the nominative plural (the basic form with the -t ending) rather than the partitive.
The translation says "my shoes", but there is no word for "my" in the Finnish sentence. Why?
In Finnish, when you are interacting with your own body or clothes, the ownership is obvious from the personal ending on the verb (the -n in riisun). Adding minun or a possessive suffix like kenkäni is not necessary unless you need to emphasize that they are your shoes and not someone else's.
Do I need to add a word like pois to mean "take OFF"?
No. The verb riisua specifically means to undress or take off clothing or footwear. You do not need to add pois (away or off) because the removal is already built into the meaning of the verb itself.
Why is sisällä used here instead of another location case?
Sisällä is the standard way to say "indoors" or "inside" when talking about a general location. While it uses the adessive (-llä) ending, it functions as a fixed location word here. You would only use the inessive case (sisässä) if you were talking about being physically enclosed inside a specific object.
Learn Riisun kengät sisällä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free