Breakdown of Kuollut merirosvo makasi ruumassa.
merirosvo
pirate
ruuma
cargo hold
maata
to lie down (be lying flat)
kuollut
dead
Questions & Answers about Kuollut merirosvo makasi ruumassa.
Why is it ruumassa (inessive) here, when the current lesson teaches that locations take the illative (into) case?
This sentence uses maata (to lie), which is a static verb of position. The illative case is used with verbs like jäädä (to remain) or unohtaa (to forget) because Finnish imagines an active movement leaving something into a place. Since lying down is a continuous state of already being somewhere, maata takes the standard "in" case (-ssa).
The verb makasi looks very different from its dictionary form. What is the infinitive?
The infinitive is maata (to lie). It is a Type 4 verb with a strong stem that introduces a 'k' (makaa-). When forming the third-person past tense, the long vowel at the end of the stem changes, turning makaa into makasi (he/she/it lay).
Is kuollut a verb or an adjective here?
It acts as an adjective here, but it is actually the past active participle (the NUT-participle) of the verb kuolla (to die). In Finnish, you can use these participles exactly like adjectives to describe a noun (the dead pirate). If you used it in a perfect tense verb structure, it would look exactly the same: Merirosvo on kuollut (The pirate has died).
Learn Kuollut merirosvo makasi ruumassa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free