Word
Arkku makaa ruumassa.
Meaning
The chest lies in the hold.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Arkku makaa ruumassa.
Why does ruumassa use the inessive case ending -ssa instead of the illative case taught in this lesson?
The verb maata (to lie) describes a static state, so it takes a regular static location case like the inessive (-ssa, meaning in). The verbs you are focusing on in this lesson, like jäädä (to stay/remain), are exceptions that force the illative case despite translating to in in English. Maata behaves normally!
The verb is makaa, but what is its dictionary form?
The dictionary form is maata (to lie). This is a type 4 verb that undergoes consonant gradation. Unusually, a -k- appears in the strong grade when conjugating, making the stem makaa-.
Does arkku just mean a storage chest?
It can be a storage chest or trunk, but arkku also commonly means coffin. Given that it is lying in a cargo hold, either meaning is very possible in this context!
What kind of hold does ruumassa refer to?
Ruuma refers specifically to the cargo hold of a ship or an airplane. If the chest were in the trunk of a car, you would use a different word, like takakontti.