Questions & Answers about Kysyin vuokranantajalta luvan.
Why is it vuokranantajalta with the -lta (from) ending instead of translating 'ask the landlord' directly?
In English, you ask the person directly, but in Finnish, you ask from someone. The verb kysyä (to ask) has a strict rection requiring the ablative case (-lta/-ltä). This perfectly matches the logic of the local case anomalies you are learning, where Finnish focuses on the source when extracting information or receiving something.
Why is the object luvan in the genitive-like accusative case (ending in -n) and not the partitive?
The action is viewed as complete: you asked for the permission as a whole, not just an undefined amount of it. Because the sentence has a clear subject (the 'I' built into kysyin), this total object takes the -n ending.
What is the base form of luvan and why did the spelling change?
The base form is lupa (permission). Adding the -n ending closes the final syllable, which triggers consonant gradation. Under standard gradation rules, the p softens to a v, changing lupa into luvan.
How is the long word vuokranantajalta built?
It is a compound word in the ablative case. The base is vuokranantaja, made of vuokran (the genitive of vuokra, meaning rent) and antaja (giver). Antaja comes from the verb antaa (to give) plus the suffix -ja (a person who does the action). A landlord is literally a 'giver of rent'.
Learn Kysyin vuokranantajalta luvan and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free