Word
Älkää heittäkö noppaa lattialle!
Meaning
Do not roll the dice onto the floor!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Älkää heittäkö noppaa lattialle!
lattia
floor
heittää
to throw
älkää
do not (plural/formal)
noppa
dice
Questions & Answers about Älkää heittäkö noppaa lattialle!
Why does this sentence use älkää heittäkö instead of älä heitä?
Älkää heittäkö is the plural form of the negative imperative. You use this when telling two or more people not to do something. If you were speaking to just one person, you would use the singular älä heitä.
How is the word heittäkö formed in this negative command?
In a plural negative command, the main verb takes the ending -ko or -kö. It uses the strong grade of the verb stem. So from the infinitive heittää (to throw), we use the strong stem heittä- and add -kö to get heittäkö.
Why is the object noppaa (the dice) in the partitive case?
Because this is a negative sentence. In Finnish, if an action is negated (like in a negative command), the object must always be in the partitive case. The basic form noppa becomes noppaa.
The English translation says 'roll', but doesn't heittää mean 'to throw'?
Yes! In Finnish, you 'throw' a dice rather than 'roll' it. So the phrase heittää noppaa is the natural and correct way to say 'roll the dice'.
Why is it lattialle (onto the floor) instead of lattialla (on the floor)?