Breakdown of Käsityöläinen myy pajassa tehtyjä koruja torilla.
tori
market square
myydä
to sell
tehdä
to do
koru
the piece of jewelry
paja
workshop
käsityöläinen
artisan
Questions & Answers about Käsityöläinen myy pajassa tehtyjä koruja torilla.
Why does pajassa come before tehtyjä? In English we say "jewelry made in the workshop".
This is the core rule for complex participial attributes. In Finnish, if a participle like tehtyjä (made) modifies a noun like koruja (jewelry), any extra information tied to that action (such as where it was made: pajassa) must be placed strictly before the participle. You have to phrase it as "in-the-workshop made jewelry".
Why are both tehtyjä and koruja in the partitive plural form?
A participle acts like an adjective when it modifies a noun, meaning it must match the noun's case and number. The artisan is selling an unspecified amount of jewelry, so the object koruja is in the partitive plural. Therefore, the participle describing it must also take the partitive plural form: tehtyjä.
What verb form is tehtyjä based on?
It comes from the verb tehdä (to make/do). The base form used here is the passive past participle tehty (made). To make it plural, the plural marker -i- is added (which turns into a -j- between vowels), followed by the partitive ending -ä, resulting in tehtyjä.
How do we know that torilla (at the market) connects to the selling, and isn't part of the description of the jewelry?
Because of its position in the sentence. The descriptive block pajassa tehtyjä is locked in right before the noun koruja. Anything placed after the noun, like torilla, connects back to the main verb myy (sells). If the jewelry had been made at the market, the sentence would instead be Käsityöläinen myy torilla tehtyjä koruja.
Learn Käsityöläinen myy pajassa tehtyjä koruja torilla and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free