Breakdown of Puuseppä myy pajassa tehtyjä huonekaluja.
myydä
to sell
tehdä
to do
huonekalu
the piece of furniture
paja
workshop
puuseppä
carpenter
Questions & Answers about Puuseppä myy pajassa tehtyjä huonekaluja.
Why is pajassa placed before tehtyjä instead of after it?
In Finnish, when a participle like tehtyjä describes a noun (huonekaluja), any related words like location or time must come right before the participle. This creates a participle phrase. While English puts this phrase after the noun ("furniture made in the workshop"), Finnish stacks it before the noun: "[in the workshop made] furniture" or pajassa tehtyjä huonekaluja.
Why is the participle tehtyjä in the partitive plural form?
When a participle is used as an adjective, it has to match the noun it describes in both case and number. The noun huonekaluja is in the partitive plural, so the basic passive past participle tehty (made) must also take the partitive plural ending, resulting in tehtyjä.
Why is the object huonekaluja in the partitive case?
The verb myydä (to sell) takes a partitive object when you are talking about an unspecified quantity. The carpenter is selling "some furniture" rather than a specific, closed set of items, so the partitive plural huonekaluja is used.
What kind of participle is tehtyjä and why is it passive?
It comes from the verb tehdä (to make). The base form used here is tehty, which is the passive past participle (meaning "made" or "done"). It is passive because it describes the action that happened to the furniture, without explicitly stating in the participle itself who did the making.
Learn Puuseppä myy pajassa tehtyjä huonekaluja and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free