Breakdown of Lähetti liikkuu suoraan kuningatarta kohti.
suoraan
straight
liikkua
to move (oneself, be in motion)
kohti
towards
kuningatar
queen
Questions & Answers about Lähetti liikkuu suoraan kuningatarta kohti.
Why is the word for queen in the partitive case (kuningatarta)?
This is because of the postposition kohti (towards). Postpositions like kohti, vastaan, and varten require the noun they follow to be in the partitive case.
I learned that lähetti means messenger or courier. Why is it translated as bishop here?
In the context of chess, the Finnish word for the bishop piece is lähetti. While it literally translates to messenger, names for chess pieces often vary widely between languages.
Can kohti be placed before the noun instead of after it?
Yes! Kohti is one of the flexible words in Finnish that can act as either a postposition (after the word) or a preposition (before the word). You could say kohti kuningatarta and it would mean exactly the same thing, though placing it after the noun is very common.
How is the adverb suoraan (directly) formed here?
It is formed from the adjective suora (straight or direct). In Finnish, you can create an adverb indicating direction by putting an adjective into the illative case. This means doubling the final vowel and adding an -n, so suora becomes suoraan.
How does the word change to become in the partitive?