Breakdown of Jakamalla taakkani helpotan ahdistustani.
jakaa
to share / to divide/distribute (into parts)
helpottaa
to ease
ahdistus
the anxiety
taakka
the burden
Questions & Answers about Jakamalla taakkani helpotan ahdistustani.
Why aren't there any words for 'I' or 'my' in this sentence, like minä or minun?
This is a great example of pronoun drop. Because the verb helpotan ends in -n (I) and both nouns end in the possessive suffix -ni (my), the pronouns minä and minun are completely optional. In standard written Finnish, they are usually left out to make the sentence flow better.
How does the word jakamalla mean 'by sharing'?
It comes from the verb jakaa (to share). It is formed using the third infinitive (the -ma- form) plus the adessive case ending -lla. This structure translates directly to 'by doing something' in English.
Why is 'my burden' taakkani with a strong kk, when the normal genitive form is taakan?
When an object takes a possessive suffix like -ni, it changes how the base word behaves. The normal object form here would be the genitive taakan, but adding a possessive suffix drops the genitive -n and attaches directly to the strong stem. Because of this rule, both the nominative and genitive forms look exactly the same: taakkani.
Why is the second object ahdistustani in the partitive case?
The verb helpottaa (to ease, to relieve) is a partitive verb, meaning its object must be in the partitive case. So, we take the word ahdistus (anxiety), put it into the partitive (ahdistusta), and then add the possessive suffix -ni at the very end to get ahdistustani.
Learn Jakamalla taakkani helpotan ahdistustani and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free