Questions & Answers about Leikkaan laudan sahalla.
Why does the word for saw (saha) have the -lla ending here?
This is the adessive case being used to express an instrument or tool. While the adessive often means 'on' or 'at' a location, in this sentence it does the job of the English word 'with'. Sahalla simply means 'with a saw'.
I learned that objects often take the partitive case. Why is the board (laudan) in the genitive-looking accusative case here?
Laudan is the total object. You use the -n ending here because you intend to complete a specific cutting action on the whole board. If you were just cutting some unspecified amount of board or if the action was ongoing without a clear end, you would use the partitive form lautaa.
What happened to the 't' from the dictionary form lauta (board)?
Adding the -n object ending closes the final syllable, which triggers consonant gradation. The strong consonant t softens to the weak consonant d, turning lauta into laudan.
Why does leikkaan (I cut) have a double kk when the infinitive leikata only has one k?
Leikata is a type 4 verb, which means it follows reverse consonant gradation. The dictionary form has the weak grade (a single k), while the conjugated forms like leikkaan step up to the strong grade (a double kk).
Learn Leikkaan laudan sahalla and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free