Breakdown of Tällainen liekki polttaa suussa.
suu
mouth
tällainen
this kind of
polttaa
to burn (transitive)
liekki
flame
Questions & Answers about Tällainen liekki polttaa suussa.
Why use tällainen here instead of just tämä?
Tämä simply means 'this' pointing to a specific object. Tällainen focuses on the quality or type, meaning 'this kind of' or 'such a'. The sentence implies a type of flame or heat (often referring to spicy food).
Does tällainen always stay in this exact form?
No, it must agree with the noun it modifies. Here, liekki is the subject of the sentence in the basic nominative case, so tällainen is also in the nominative. If the noun changed case, the adjective would too, for example: tällaisessa liekissä (in this kind of flame).
Is polttaa the right verb for spicy food burning your mouth?
Yes! Polttaa literally means to burn (like a physical fire), but it is exactly the verb Finns use for the burning sensation caused by chili or hot food.
Why is suu (mouth) in the -ssa case here?
The inessive case ending -ssa translates to 'in' or 'inside'. The burning sensation is happening physically inside the mouth, so suussa is the natural choice.
Learn Tällainen liekki polttaa suussa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free