Word
Älä heitä roskia näihin pusseihin!
Meaning
Do not throw trash into these bags!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Älä heitä roskia näihin pusseihin!
nämä
these
älä
don't (negative imperative)
pussi
bag (small, paper/plastic, pouch)
heittää
to throw
Questions & Answers about Älä heitä roskia näihin pusseihin!
Why does this sentence use näihin instead of tähän?
Because the bags are plural, the word for 'these' must match. näihin is the illative plural ('into these') of the pronoun tämä (this). It perfectly matches the illative plural noun pusseihin ('into bags').
Why do we use the illative 'into' case (näihin pusseihin) instead of a location case like näissä pusseissa?
The verb heittää (to throw) implies movement towards a destination. In Finnish, when an action ends with something going into a place, you use the illative case (-hin) rather than the inessive case (-ssa or -ssä) which would just mean the trash is already sitting inside the bags.
Why is the verb written as heitä and not heittää?
This is a negative command ('do not throw'). To form the command for 'you', you find the present tense 'I' form of the verb (heitän) and remove the -n. Because the 'I' form has a weak consonant (the double tt in heittää softens to a single t), the command form heitä also keeps that single t.
Why is the word for trash (roskia) in the partitive plural?
In Finnish, when you are talking about an indefinite amount of something (like 'some trash' or just 'trash' in general), you use the partitive case. roska means a single piece of trash, so the partitive plural roskia means an undefined amount of trash pieces.