Breakdown of Itsenäisyyspäivää juhlittiin seitsemäntenätoista heinäkuuta.
heinäkuu
July
juhlia
to party / to celebrate
itsenäisyyspäivä
Independence Day
seitsemästoista
seventeenth
Questions & Answers about Itsenäisyyspäivää juhlittiin seitsemäntenätoista heinäkuuta.
Why is 'on the seventeenth' translated as seitsemäntenätoista?
To say 'on a certain date', Finnish uses the essive case (ending in -na or -nä). The basic ordinal number for '17th' is seitsemästoista. For numbers from 11 to 19, only the first part changes case! The stem of seitsemäs is seitsemänte-, so adding -nä gives us seitsemäntenä. The -toista part stays exactly the same at the end.
Why is heinäkuu (July) written here as heinäkuuta?
When giving a full date, the month is always put into the partitive case. You can think of it as saying 'on the 17th part of July'.
What verb form is juhlittiin?
It is the past passive form of the verb juhlia (to celebrate). In Finnish, the passive is used when the group of people doing the action isn't specified, which perfectly matches the English 'was celebrated'.
Why is the word for Independence Day in the partitive case (itsenäisyyspäivää)?
The verb juhlia (to celebrate) is a partitive verb, meaning its object must always be in the partitive case. You will always use the partitive when talking about celebrating something, whether it is a holiday, a birthday, or an achievement.
Learn Itsenäisyyspäivää juhlittiin seitsemäntenätoista heinäkuuta and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free