Breakdown of Miksi palasitte seitsemäntenätoista heinäkuuta?
miksi
why
palata
to return
heinäkuu
July
seitsemästoista
seventeenth
Questions & Answers about Miksi palasitte seitsemäntenätoista heinäkuuta?
Why does the case ending go in the middle of seitsemäntenätoista?
In Finnish numbers ending in -toista (the teens), only the first part changes its form. The basic word for 17th is seitsemästoista. To say 'on the 17th', we put the first part (seitsemäs) into the essive case, which becomes seitsemäntenä. The -toista part just tags along unchanged at the end!
How do you get the stem seitsemänte- from seitsemäs?
Ordinal numbers ending in -s (like seitsemäs) usually change that -s to -nte- before you add case endings. So, when adding the essive ending -nä to express 'on the seventh', seitsemäs becomes seitsemäntenä.
Why is heinäkuu (July) written as heinäkuuta?
When saying full dates, the month is always in the partitive case. It works just like English when you say 'the seventeenth of July'. Here, the partitive ending -ta attached to heinäkuu acts like the word 'of'.
What verb type is palasitte and how is it formed?
It comes from the verb palata (to return), which is a type 4 verb. To form the past tense, the present stem palaa- changes to palasi-, and then we add the personal ending -tte for 'you' (plural) or formal 'you'.