Breakdown of Konsertti järjestettiin kuudentenatoista kesäkuuta.
kesäkuu
June
konsertti
concert
järjestää
to organize
kuudestoista
sixteenth
Questions & Answers about Konsertti järjestettiin kuudentenatoista kesäkuuta.
How does the word kuudentenatoista break down?
This is the essive form of kuudestoista (sixteenth). To say something happens "on" a specific day, Finnish uses the essive ending -na or -nä. The word kuudes (sixth) changes to kuudentena, and the -toista (-teen) part is simply attached to the end without changing.
Could I just say kuudestoista kesäkuuta in this sentence?
No. If someone asks "What is today's date?", you would use the basic nominative form kuudestoista. But because this sentence tells us when something happened, you must use the essive case kuudentenatoista to mean on the sixteenth.
Why is kesäkuuta used instead of the basic word kesäkuu?
When expressing dates, the month must be in the partitive case. You can think of it as saying the concert was on the sixteenth day of June. Adding -ta to kesäkuu (June) gives us the partitive kesäkuuta.
What verb form is järjestettiin?
It is the past passive form of the verb järjestää (to organize or arrange). Finnish uses the passive voice to say "was organized" when it isn't important—or we don't know—exactly who did the organizing.