Questions & Answers about Jokin kirja on pöydällä.
Why is the word for "some" jokin here instead of joku?
Jokin is used to mean "some" or "a certain" when referring to things, like a book (kirja). Joku means "someone" or "some" when referring to people.
Why does pöytä (table) change to pöydällä?
To say "on" something, we add the ending -llä. Adding this ending causes consonant gradation, where the strong t in pöytä softens to a weak d, making the stem pöydä- before adding the ending.
Is there a difference between saying Jokin kirja on pöydällä and Pöydällä on jokin kirja?
Yes! Finnish uses word order to show what the focus is. Starting with the subject (Jokin kirja on pöydällä) just states where the book is. Starting with the location (Pöydällä on jokin kirja) translates closer to "There is some book on the table" and focuses on what can be found in that location.
Learn Jokin kirja on pöydällä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free