Verbs of appearance (ilmestyy, löytyy)

QuestionAnswer
the ghost
aave
Ghosts are often found in the attic.
Ullakolta löytyy usein aaveita.
the medium
meedio
The medium, whose book I read, is afraid of ghosts.
Meedio, jonka kirjan luin, pelkää aaveita.
the abandoned house
autiotalo
Strange mediums arrive at the abandoned house.
Autiotaloon saapuu outoja meedioita.
unexplained
selittämätön
Unexplained things are found in old manors.
Vanhoista kartanoista löytyy selittämättömiä asioita.
the haunting
kummittelu
Is this unexplained haunting dangerous?
Onko tämä selittämätön kummittelu vaarallista?
No one understands this haunting.
Kukaan ei ymmärrä tätä kummittelua.
to float (gently, e.g. leaves or snow)
leijailla
ghostly
aavemainen
the mist
usva
Ghostly mist floats into the yard.
Pihalle leijailee aavemaista usvaa.
Ghostly shadows appear on the wall.
Seinälle ilmestyy aavemaisia varjoja.
The window broke when mist appeared in the room.
Ikkuna meni rikki, kun usvaa ilmestyi huoneeseen.
Ghosts, which the medium observes, float on the stairs.
Portaissa leijailee aaveita, joita meedio tarkkailee.
to be revealed
paljastua
Creepy secrets are revealed from the darkness.
Pimeydestä paljastuu kammottavia salaisuuksia.
Ghosts are revealed from the mirror.
Peilistä paljastuu aaveita.
the whispering
kuiskailu
Suddenly, ghostly whispering is heard from the basement.
Yhtäkkiä kellarista kuuluu aavemaista kuiskailua.
There are ghosts in the castle, whose haunting is unexplained.
Linnassa on aaveita, joiden kummittelu on selittämätöntä.
Nothing saves us from this abandoned house.
Mikään ei pelasta meitä tästä autiotalosta.
Everyone, except the medium, is afraid of the whispering.
Kaikki, meediota lukuun ottamatta, pelkäävät kuiskailua.
out, forth (into view)
esiin
The moon comes out in the evening.
Kuu tulee esiin illalla.
The truth always comes out.
Totuus tulee aina esiin.

Contributors