| Question | Answer |
|---|---|
exchange program | vaihto-ohjelma |
host family | isäntäperhe |
Before the exchange program began, I got acquainted with the new host family. | Ennen kuin vaihto-ohjelma alkoi, tutustuin uuteen isäntäperheeseen. |
to become attached to | kiintyä |
The exchange student quickly became attached to the nice host family. | Vaihto-opiskelija kiintyi nopeasti mukavaan isäntäperheeseen. |
everyday life | arkielämä |
homesickness | koti-ikävä |
When I got used to everyday life, the homesickness disappeared. | Kun totuin arkielämään, koti-ikävä katosi. |
host country | kohdemaa |
Was it not difficult to get used to the new everyday life of the host country? | Eikö kohdemaan uuteen arkielämään ollut vaikeaa tottua? |
to identify with | samaistua |
A student can identify with the host country, insofar as they understand the culture. | Opiskelija voi samaistua kohdemaahan, sikäli kuin hän ymmärtää kulttuuria. |
food culture | ruokakulttuuri |
Someone might identify with the locals, but everyone falls for the new food culture. | Joku voi samaistua paikallisiin, mutta kaikki ihastuvat uuteen ruokakulttuuriin. |
to take a liking to | mieltyä |
He immediately took a liking to the healthy food culture, although at first he was homesick. | Hän mieltyi heti terveelliseen ruokakulttuuriin, vaikka aluksi hänellä oli koti-ikävä. |
lifestyle | elämäntyyli |
My son has taken a liking to Spain's slow lifestyle. | Poikani on mieltynyt Espanjan hitaaseen elämäntyyliin. |
We completely fell in love with this relaxed lifestyle and warm climate. | Rakastuimme täysin tähän rentoon elämäntyyliin ja lämpimään ilmastoon. |
The students of this exchange program quickly became attached to each other. | Tämän vaihto-ohjelman opiskelijat kiintyivät nopeasti toisiinsa. |
When I got to know my new host family, I became really attached to them. | Kun tutustuin uuteen isäntäperheeseeni, kiinnyin heihin todella. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io