Telling time (kello on...)

Asking and Telling the Time

In Finnish, telling the time revolves around the word kello (clock). To ask "What time is it?", you literally ask "How much is the clock?".

What time is it now?
Kuinka paljon kello on nyt?

To answer, simply say Kello on followed by the number. You can add tasan to emphasize that it is "exactly" on the hour.

It is exactly twelve o'clock.
Kello on tasan kaksitoista.

Half Past: Looking Forward

The most important rule in Finnish time-telling is how to express "half past". Instead of looking back at the current hour, Finnish looks ahead to the next hour using the word puoli (half).

Because of this, half past two (2:30) is puoli kolme—literally "halfway to three"!

It is not yet half past two.
Kello ei ole vielä puoli kolme.

Past and To

For minutes past the hour, use yli (over/past). For minutes before the hour, use vailla (lacking/to).

The words for quarter (vartti) and minute (minuutti) take the partitive ending (-a/-ä) in these phrases. You can also specify the time of day with words like aamulla (in the morning) or illalla (in the evening).

It is a quarter past eight in the morning.
Kello on varttia yli kahdeksan aamulla.
It is ten minutes past four.
Kello on kymmenen minuuttia yli neljä.
It is a quarter to nine in the evening.
Kello on varttia vailla yhdeksän illalla.

At What Time?

To ask "at what time" an event happens, use the phrase mihin aikaan.

What time does the movie start?
Mihin aikaan elokuva alkaa?

When answering, you do not need a preposition like "at" in front of the time. You can simply state kello followed by the number, or state the exact time expression directly. For late-night events, use yöllä (at night).

The movie starts at five o'clock.
Elokuva alkaa kello viisi.
The movie ends at half past ten at night.
Elokuva loppuu puoli yksitoista yöllä.
The train leaves at ten minutes to two.
Juna lähtee kymmenen minuuttia vailla kaksi.

Contributors