Superlative maximization (mahdollisimman)

QuestionAnswer
to take advantage of
hyödyntää
last-minute deal
äkkilähtö
as ... as possible
mahdollisimman
We should take advantage of this last-minute deal as soon as possible.
Meidän kannattaa hyödyntää tämä äkkilähtö mahdollisimman pian.
spontaneous
spontaani
mini holiday
miniloma
adventure
seikkailu
A spontaneous mini holiday is an awesome adventure.
Spontaani miniloma on mahtava seikkailu.
far away (direction)
kauas
I want to travel as far away as possible.
Haluan matkustaa mahdollisimman kauas.
to stay overnight
yöpyä
Are you planning to stay overnight in a hotel or a tent?
Aiotteko yöpyä hotellissa vai teltassa?
We pack as little as possible for the adventure.
Pakkaamme seikkailua varten mahdollisimman vähän.
to break away
irtautua
I am stressed, so I want to break away from everyday life.
Minua stressaa, joten haluan irtautua arjesta.
The last-minute deal is really cheap, so we have to take advantage of it.
Äkkilähtö on todella halpa, joten meidän pitää hyödyntää se.
stress-free
stressitön
A stress-free weekend sounds like an awesome idea.
Stressitön viikonloppu kuulostaa mahtavalta idealta.
We intend to stay overnight on the holiday as cheaply as possible.
Aiomme yöpyä lomalla mahdollisimman halvalla.
We do not want to waste money nor break away from the group.
Emme halua tuhlata rahaa emmekä irtautua ryhmästä.
I must book this spontaneous mini holiday as quickly as possible.
Minun pitää varata tämä spontaani miniloma mahdollisimman nopeasti.
We are leaving as far away to the south as possible.
Lähdemme mahdollisimman kauas etelään.
I just want a stress-free holiday.
Haluan vain stressittömän loman.