Reflexive verbs (-utua / -ytyä)

Reflexive Verbs with -utua / -ytyä

In Finnish, you can often turn a regular verb into a reflexive verb by adding the suffix -utua or -ytyä (depending on vowel harmony). Reflexive verbs describe an action that the subject directs at themselves.

For example, vetää means "to pull", but vetäytyä means "to pull oneself" or "to retreat". Similarly, suojata (to protect) becomes suojautua (to protect oneself, or to take cover).

The bodyguards retreated inside.
Henkivartijat vetäytyivät sisään.
We must take cover quickly.
Meidän täytyy suojautua nopeasti.

Conjugation and Consonant Gradation

Verbs ending in -utua or -ytyä belong to Verb Type 1. Because the suffix contains the consonant t, these verbs undergo consonant gradation when conjugated.

In closed syllables (when conjugating for minä, sinä, me, and te), the strong t softens to a weak d.

We drop to the floor so that the shot does not hit.
Pudottaudumme lattialle, jotta laukaus ei osu.

In open syllables (the hän and he forms, as well as the infinitive), the strong t remains unchanged.

The group splits up so that we can conceal ourselves.
Ryhmä jakautuu, jotta me voimme kätkeytyä.

Tactical Actions

This reflexive suffix is extremely common in tactical and security contexts where groups are positioning, preparing, or hiding themselves. Base verbs like aseistaa (to arm someone) and ryhmittää (to group someone) naturally become actions you do to yourself or as a unit.

It is safe to barricade oneself in the basement.
On turvallista linnoittautua kellariin.
We arm ourselves and form up again.
Me aseistaudumme ja ryhmittäydymme uudelleen.
The enemy conceals himself in the forest.
Vihollinen kätkeytyy metsään.

Contributors