Proportional progression (sitä mukaa kun)

QuestionAnswer
as / in proportion as (at the same rate)
sitä mukaa kun
to excavate / to quarry
louhia
bedrock
kallioperä
The temperature rises as we excavate the bedrock.
Lämpötila nousee sitä mukaa kun louhimme kallioperää.
uncomfortable / oppressive
tukala
The conditions become more uncomfortable as we go deeper.
Olosuhteet muuttuvat tukalammiksi sitä mukaa kun menemme syvemmälle.
to drill / to bore (into ice or earth)
kairata
As we had drilled the bedrock, the noise had worsened.
Sitä mukaa kun olimme kairanneet kallioperää, melu oli pahentunut.
risk of collapse
sortumisvaara
crack / fissure
halkeama
to expand
laajeta
The risk of collapse grows as the cracks expand.
Sortumisvaara kasvaa sitä mukaa kun halkeamat laajenevat.
shaft / abyss
kuilu
support pillar
tukipilari
As we excavate the shaft, we build support pillars.
Sitä mukaa kun louhimme kuilua, rakennamme tukipilareita.
groundwater
pohjavesi
The support pillars had collapsed as the groundwater had risen.
Tukipilarit olivat sortuneet sitä mukaa kun pohjavesi oli noussut.
The air in the shaft becomes uncomfortable as the temperature rises.
Ilma kuilussa muuttuu tukalaksi sitä mukaa kun lämpötila nousee.
As we had excavated downwards, the bedrock had become harder.
Sitä mukaa kun olimme louhineet alas, kallioperä oli muuttunut kovemmaksi.
We drill new shafts as the groundwater drops.
Kairaamme uusia kuiluja sitä mukaa kun pohjavesi laskee.
As the groundwater rises, the cracks expand.
Sitä mukaa kun pohjavesi nousee, halkeamat laajenevat.
The risk of collapse grows as the bedrock weakens.
Sortumisvaara kasvaa sitä mukaa kun kallioperä heikentyy.