Pretending (-vinaan / -vinään)

QuestionAnswer
busy
kiireinen
The man is pretending to be busy, even though he has a vacation.
Mies on olevinaan kiireinen, vaikka hänellä on loma.
I am pretending to work when the boss walks past.
Olen tekevinäni töitä, kun pomo kävelee ohi.
nap
päiväunet
The child must clean the room, but he is pretending to take a nap.
Lapsen täytyy siivota huone, mutta hän on nukkuvinaan päiväunia.
to bump into
törmätä
When I bump into the neighbor, we both pretend to be busy.
Kun törmään naapuriin, olemme molemmat olevinamme kiireisiä.
to evade
vältellä
gaze
katse
He is pretending to read when he avoids my gaze.
Hän on lukevinaan, kun hän välttelee katsettani.
to nod repeatedly
nyökytellä
Are you pretending to listen when you just nod?
Oletko kuuntelevinasi, kun vain nyökyttelet?
I am pretending to sleep, but really I am browsing the net.
Olen nukkuvinani, mutta oikeasti selaan nettiä.
When I bump into you, are you just pretending to read?
Kun törmään sinuun, oletko vain lukevinasi?
encounter
kohtaaminen
I fear the encounter, so I am pretending to talk on the phone.
Pelkään kohtaamista, joten olen puhuvinani puhelimessa.
The strange-looking man is pretending to understand and nods, but his gaze is empty.
Oudon näköinen mies on ymmärtävinään ja nyökyttelee, mutta hänen katseensa on tyhjä.
to fiddle with
näprätä
keyboard
näppäimistö
I am pretending to fiddle with the keyboard, because I want to avoid an encounter.
Minä olen näpräävinäni näppäimistöä, koska haluan vältellä kohtaamista.
to whistle
viheltää
The boy is pretending to take a nap, but he whistles quietly.
Poika on nukkuvinaan päiväunia, mutta hän viheltää hiljaa.
You are pretending to whistle, but you just fiddle with the keyboard.
Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.