Phrases of state (kädet taskussa)

QuestionAnswer
carriage
vaunu
The man sat in the carriage with his hands in his pockets.
Mies istui vaunussa kädet taskussa.
conductor
konduktööri
opposite
vastapäätä
cross
risti
The conductor stood opposite me with his arms crossed.
Konduktööri seisoi minua vastapäätä kädet ristissä.
cap
lippis
tilted
kallellaan
The young boy slept with a cap on his head and his head tilted.
Nuori poika nukkui lippis päässä ja pää kallellaan.
hook
koukku
The woman is reading a book with her legs bent.
Nainen lukee kirjaa jalat koukussa.
spread apart
harallaan
One guy is really tired and is sitting with his legs spread apart.
Yks tyyppi on tosi väsyny ja istuu jalat harallaan.
elbow
kyynärpää
The conductor leaned on the table with his elbows bent.
Konduktööri nojasi pöytään kyynärpäät koukussa.
ankle
nilkka
The student sat opposite the teacher with his ankles crossed.
Opiskelija istui opettajaa vastapäätä nilkat ristissä.
Why are you standing with your head tilted and your legs spread apart?
Miksi seisot pää kallellaan ja jalat harallaan?
He is sitting with a cap on his head while the meeting is ongoing.
Hän istuu lippis päässä, kun kokous on meneillään.
I travel by train twice a month.
Matkustan junalla kaksi kertaa kuukaudessa.
The man is sleeping in the carriage with his elbows on the table.
Mies nukkuu vaunussa kyynärpäät pöydällä.
She always sits with her ankles crossed.
Hän istuu aina nilkat ristissä.
late (behind schedule)
myöhässä
The bus is late again.
Bussi on taas myöhässä.
I came to the meeting late.
Tulin kokoukseen myöhässä.
full of, filled (with)
täynnä
The bag is full of books.
Laukku on täynnä kirjoja.
The restaurant was full of people.
Ravintola oli täynnä ihmisiä.
properly
kunnolla
Did you sleep properly?
Nukuitko kunnolla?
Eat properly before the trip.
Syö kunnolla ennen matkaa.

Contributors