Partitive for mass nouns (-a/-ä, -ta/-tä)

The Partitive Case for Mass Nouns

In English, we make a distinction between "I drink water" (an indefinite amount) and "I drink the water" (a specific, whole amount). When an action is directed at an indefinite quantity of an uncountable thing—a "mass noun" like water, coffee, or ice cream—Finnish uses a special noun form called the partitive case.

To form the partitive, add a suffix to the end of the noun, following the rules of vowel harmony.

Word EndingPartitive EndingExample
Single short vowel-a / keitto → keittoa
Two vowels or a consonant-ta / -tävoi → voita, olut → olutta

Note: Some older words ending in -i have irregular stems. The word *vesi (water) changes its stem to vet-, making its partitive form vettä.*

Nouns Taking -ta / -tä

When you consume, take, or sell an indefinite amount of something, the object is put into the partitive. Let's look at the partitive endings -ta and -tä in action.

I take some water.
Minä otan vettä.

The word lisää means "more". When you ask for or offer more of something, the mass noun that follows must also be in the partitive case.

At home we drink more water.
Kotona me juomme lisää vettä.
The man takes some beer.
Mies ottaa olutta.

Nouns Taking -a / -ä

Most mass nouns end in a single short vowel, which means they simply take -a or .

The child eats ice cream.
Lapsi syö jäätelöä.
The boy takes some soup.
Poika ottaa keittoa.

Combining Partitive Objects

When you have multiple mass noun objects in a sentence, every one of them must be in the partitive case. Notice how the short-vowel ending (-a / ) and the two-vowel ending (-ta / -tä) look side-by-side.

You buy cheese and butter.
Sinä ostat juustoa ja voita.
In the restaurant we eat fish and rice.
Ravintolassa me syömme kalaa ja riisiä.

Contributors