"Neither... nor" (ei... eikä)
To say "neither... nor" in Finnish, you use the negative verb twice. Instead of a separate word for "nor", Finnish adds the suffix -kä to the second negative verb.
Because Finnish negative verbs conjugate to match the subject, both negative verbs must match the subject in the sentence.
| Pronoun | Neither | Nor |
|---|---|---|
| Minä | en | enkä |
| Sinä | et | etkä |
| Hän / Se | ei | eikä |
| Me | emme | emmekä |
| Te | ette | ettekä |
| He / Ne | eivät | eivätkä |
You can use this structure to connect two verbs (neither doing X nor doing Y) or two objects (wanting neither X nor Y).
Here is how it looks in the third-person singular (ei... eikä):
| The contractor neither orders insulation nor answers the phone. | Urakoitsija ei tilaa eristettä eikä vastaa puhelimeen. |
| The installer installs neither wallpaper nor tile today. | Asentaja ei asenna tapettia eikä kaakelia tänään. |
Matching the Subject
Always remember to conjugate the secondary negative verb when the subject changes. Notice how enkä, emmekä, ettekä, and eivätkä are used in the examples below to match their respective pronouns:
| I buy neither brick nor concrete block for the wall. | Minä en osta seinäksi tiiltä enkä harkkoa. |
| We want neither parquet nor laminate for the floor. | Me emme halua lattiaksi parkettia emmekä laminaattia. |
| You install neither tile nor laminate quickly. | Te ette asenna kaakelia ettekä laminaattia nopeasti. |
| They need neither wallpaper nor insulation at the construction site. | He eivät tarvitse tapettia eivätkä eristettä työmaalla. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
