| Question | Answer |
|---|---|
study counselor | opinto-ohjaaja |
to strive for / to apply to | pyrkiä |
The study counselor asked which university I intend to apply to. | Opinto-ohjaaja kysyi, mihin yliopistoon aion pyrkiä. |
university of applied sciences | ammattikorkeakoulu |
Even my brother is applying to the same university of applied sciences. | Jopa veljeni pyrkii samaan ammattikorkeakouluun. |
to end up in | päätyä |
He applied to the university but ended up in the university of applied sciences. | Hän pyrki yliopistoon, mutta päätyi ammattikorkeakouluun. |
fixed-term | määräaikainen |
Many students end up in a fixed-term job. | Monet opiskelijat päätyvät määräaikaiseen työhön. |
salary level | palkkataso |
Not even an intern settles for a bad salary level. | Ei edes harjoittelija tyydy huonoon palkkatasoon. |
Settle for this compromise! | Tyytykää tähän kompromissiin! |
ambition | kunnianhimo |
Ambition helps you when you strive for a goal. | Kunnianhimo auttaa sinua, kun pyrit tavoitteeseen. |
to orient oneself towards | suuntautua |
Orient yourselves towards science by studying a lot! | Suuntautukaa tieteeseen opiskelemalla paljon! |
If you do not have ambition, you end up in a boring workplace. | Jos sinulla ei ole kunnianhimoa, päädyt tylsään työpaikkaan. |
They strive for a high salary level by doing overtime. | He pyrkivät korkeaan palkkatasoon tekemällä ylitöitä. |
Settle for a fixed-term agreement! | Tyytykää määräaikaiseen sopimukseen! |
goal / destination (end point, ultimate aim) | päämäärä |
He is orienting towards politics because he has a great goal. | Hän suuntautuu politiikkaan, koska hänellä on suuri päämäärä. |
The study counselor asks what your goal is. | Opinto-ohjaaja kysyy, mikä sinun päämääräsi on. |
dream profession | unelma-ammatti |
working life | työelämä |
He aims for a dream profession but ends up straight in working life. | Hän pyrkii unelma-ammattiin, mutta päätyy suoraan työelämään. |
study place | opiskelupaikka |
I know that he is aiming for a good place to study. | Tiedän hänen pyrkivän hyvään opiskelupaikkaan. |
If the salary is bad, will you settle for this job? | Jos palkka on huono, tyydytkö tähän työpaikkaan? |
I do not know which place to study the student will end up in. | En tiedä, mihin opiskelupaikkaan opiskelija päätyy. |
I never settle for a compromise, but aim for a dream profession. | En koskaan tyydy kompromissiin, vaan pyrin unelma-ammattiin. |
Many young people end up in working life early. | Moni nuori päätyy työelämään aikaisin. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io