Focus structures (se, mitä)

QuestionAnswer
minimalism
minimalismi
What minimalism teaches is interesting.
Se, mitä minimalismi opettaa, on kiinnostavaa.
Isn't minimalism sometimes difficult?
Eikö minimalismi ole joskus vaikeaa?
essential (fundamental)
olennainen
What is essential brings joy.
Se, mikä on olennaista, tuo iloa.
the core
ydin
What we are looking for is the essential core.
Se, mitä etsimme, on olennainen ydin.
This is the core of the matter, after all!
Tämähän on asian ydin!
junk (clutter)
roina
What I want to give up is useless junk.
Se, mistä haluan luopua, on turha roina.
Why is there so much junk in the basement?
Miksi kellarissa on niin paljon roinaa?
to own
omistaa
What you own is not important.
Se, mitä omistat, ei ole tärkeää.
Does he really own that house?
Omistaako hän todella tuon talon?
to eliminate
karsia
What we must eliminate is noise.
Se, mitä meidän täytyy karsia, on melu.
Shouldn't we eliminate the old items?
Eikö meidän kannata karsia vanhat tavarat?
chaos
kaaos
What I am escaping is terrible chaos.
Se, mitä pakenen, on kauhea kaaos.
The chaos in the living room tires me.
Kaaos olohuoneessa väsyttää minua.
to clear
raivata
Today I intend to clear the whole garage.
Tänään aion raivata koko autotallin.
What I am clearing is space for new ideas.
Se, mitä raivaan, on tila uusille ideoille.
conscious
tietoinen
What we are aware of changes us.
Se, mistä olemme tietoisia, muuttaa meitä.
Am I conscious of everything that I buy?
Olenko tietoinen kaikesta, mitä ostan?
emptiness
tyhjyys
What scares many is complete emptiness.
Se, mikä pelottaa monia, on täydellinen tyhjyys.
Emptiness is just space to breathe, after all.
Tyhjyyshän on vain tilaa hengittää.