Focus clauses (se, joka)

QuestionAnswer
specifically
nimenomaan
matter
seikka
It is specifically this matter that causes problems.
Se on nimenomaan tämä seikka, joka aiheuttaa ongelmia.
to clarify
tarkentaa
disagreement
erimielisyys
I must clarify that he is the one who started this disagreement.
Minun pitää tarkentaa, että hän on se, joka aloitti tämän erimielisyyden.
party (in a contract or dispute)
osapuoli
conclusion
johtopäätös
The party that makes the conclusion often knows the truth.
Se osapuoli, joka tekee johtopäätöksen, tietää usein totuuden.
perspective
näkökulma
decisive
ratkaiseva
It is your perspective that has a decisive effect.
Se on sinun näkökulmasi, jolla on ratkaiseva vaikutus.
to emphasize
painottaa
contradiction
ristiriita
I want to emphasize that it is this contradiction that we are trying to solve.
Haluan painottaa, että se on tämä ristiriita, jota yritämme ratkaista.
Is this the matter that you wanted to clarify?
Onko tämä se seikka, jota halusit tarkentaa?
It was specifically the weather that ruined the trip.
Se oli nimenomaan sää, joka pilasi matkan.
Those parties are the ones who can solve the disagreement.
Nuo osapuolet ovat ne, jotka voivat ratkaista erimielisyyden.
The device we are looking for is the one that is broken.
Etsimämme laite on se, joka on rikki.
We should emphasize the perspective that is positive.
Meidän kannattaa painottaa sitä näkökulmaa, joka on positiivinen.
It is this conclusion that we must focus on.
Se on tämä johtopäätös, johon meidän täytyy keskittyä.
Is it supposedly this matter that is unclear?
Onko se muka tämä asia, joka on epäselvä?
The one who has the decisive information is that party.
Se, jolla on ratkaiseva tieto, on tuo osapuoli.
It is the manager who solves this conflict.
Se on johtaja, joka ratkaisee tämän ristiriidan.