Emphasising particles (-pa / -pä)

QuestionAnswer
the gossip
juoru
This sure is big gossip!
Onpa tämä iso juoru!
surprising
yllättävä
the rumor
huhu
That sure was a surprising rumor!
Olipa se yllättävä huhu!
the scandal
skandaali
This is indeed the biggest scandal of the year!
Tämäpä on vuoden suurin skandaali!
the dismissal
potkut
These dismissals sure are surprising!
Ovatpa nämä potkut yllättävät!
to reveal
paljastaa
the pregnancy
raskaus
She sure is revealing the pregnancy early!
Paljastaapa hän raskauden aikaisin!
secretly
salaa
He sure did it secretly so that the boss doesn't notice!
Tekipä hän sen salaa, jotta pomo ei huomaa!
peculiar
erikoinen
undeniably
kieltämättä
It sure is a peculiar scandal, undeniably.
Onpa erikoinen skandaali, kieltämättä.
She sure isn't revealing the secret!
Eipä hän paljasta salaisuutta!
It sure is a bad rumor about the dismissals!
Onpa paha huhu potkuista!
That was indeed the most peculiar gossip about the pregnancy!
Olipa se erikoisin juoru raskaudesta!
They sure are secretly together!
Ovatpa he salaa yhdessä!
That gossip sure is undeniably surprising!
Onpa tuo juoru kieltämättä yllättävä!
really, for real (not pretend)
oikeasti
Did he really reveal the scandal?
Paljastiko hän oikeasti skandaalin?
This piece of gossip is really surprising.
Tämä juoru on oikeasti yllättävä.
very (intensifier)
kovin
The rumour is very surprising.
Huhu on kovin yllättävä.
The scandal was not very peculiar.
Skandaali ei ollut kovin erikoinen.

Contributors