Continuous change (yhä)

QuestionAnswer
to age
ikääntyä
As we age, we get older and older.
Kun me ikäännymme, olemme yhä vanhempia.
Why do some people age faster and faster?
Miksi jotkut ihmiset ikääntyvät yhä nopeammin?
wrinkle
ryppy
The face gets more and more wrinkles.
Kasvoille tulee yhä enemmän ryppyjä.
Isn't a wrinkle a more and more beautiful thing?
Eikö ryppy ole yhä kauniimpi asia?
to turn grey
harmaantua
Father is turning grey, for he has more and more stress.
Isä harmaantuu, sillä hänellä on yhä enemmän stressiä.
Hair turns grey increasingly early.
Tukka harmaantuu yhä aikaisemmin.
middle age
keski-ikä
life stage
elämänvaihe
Middle age is an ever longer life stage.
Keski-ikä on yhä pidempi elämänvaihe.
Middle age is a more and more popular topic.
Keski-ikä on yhä suositumpi aihe.
Every life stage is increasingly important.
Jokainen elämänvaihe on yhä tärkeämpi.
frail
hauras
The sick pensioner is more and more frail.
Sairas eläkeläinen on yhä hauraampi.
A third of the patients are increasingly frail.
Kolmasosa potilaista on yhä hauraampia.
to become independent
itsenäistyä
Young people become independent increasingly late.
Nuoret itsenäistyvät yhä myöhemmin.
We're going out, because we're becoming more and more independent.
Me mennään ulos, koska me itsenäistytään yhä enemmän.
to mature
kypsyä
An adult matures and is increasingly peaceful.
Aikuinen kypsyy ja on yhä rauhallisempi.
Do you enjoy maturing more and more?
Nautitko yhä enemmän kypsymisestä?
to grow wiser
viisastua
I am growing wiser, for life is increasingly clear.
Minä viisastun, sillä elämä on yhä selkeämpää.
Doesn't a woman grow wiser and wiser?
Eikö nainen viisastu yhä enemmän?
dignity
arvokkuus
Dignity is a more and more rare feature.
Arvokkuus on yhä harvinaisempi piirre.
When is dignity increasingly important?
Milloin arvokkuus on yhä tärkeämpää?
still (even now), onwards
edelleen
He still lives in the same city.
Hän asuu edelleen samassa kaupungissa.
We are still waiting for an answer.
Odotamme edelleen vastausta.

Contributors