Automative and reflexive verbs (-tua/-tyä)

QuestionAnswer
to open (intransitive)
avautua
The heavy door opens.
Painava ovi avautuu.
Do you know how this box opens?
Tiedätkö, miten tämä laatikko avautuu?
to close (intransitive)
sulkeutua
The fridge door closes quickly.
Jääkaapin ovi sulkeutuu nopeasti.
The gate, which is new, closes quietly.
Portti, joka on uusi, sulkeutuu hiljaa.
to start up
käynnistyä
Does the engine start up immediately?
Käynnistyykö moottori heti?
The computer has finally started up.
Tietokone on vihdoin käynnistynyt.
to develop
kehittyä
His skill has developed a lot.
Hänen taitonsa on kehittynyt paljon.
The situation is still developing.
Tilanne kehittyy yhä.
to form
muodostua
Ice forms on the lake at night.
Järvelle muodostuu jäätä yöllä.
The clouds that are forming now are black.
Pilvet, jotka muodostuvat nyt, ovat mustia.
to get better, to heal (recover)
parantua
His health will improve soon.
Hänen terveytensä parantuu pian.
The weather is improving, although it rained yesterday.
Sää parantuu, vaikka eilen satoi.
to worsen
pahentua
The storm worsens at night.
Myrsky pahentuu yöllä.
Their problem has worsened.
Heidän ongelmansa on pahentunut.
to regenerate
uusiutua
The forest regenerates, although the fire destroyed it.
Metsä uusiutuu, vaikka tulipalo tuhosi sen.
Does nature regenerate quickly here?
Uusiutuuko luonto täällä nopeasti?
to become clean
puhdistua
The water becomes clean here.
Vesi puhdistuu täällä.
Has the water become clean?
Onko vesi puhdistunut?
to recover
palautua
Nature recovers, although humans ruined it.
Luonto palautuu, vaikka ihminen pilasi sen.
The connection is restored quickly.
Yhteys palautuu nopeasti.
to get fed up, to get bored
kyllästyä
People get fed up with bad weather.
Ihmiset kyllästyvät huonoon säähän.
Did you get fed up with waiting?
Kyllästyitkö sinä odottamaan?
to vanish, to clear off
häipyä
The clouds vanish, and the sun shines.
Pilvet häipyvät, ja aurinko paistaa.
The snow vanishes in the spring.
Lumi häipyy keväällä.
to wash oneself
peseytyä
I wash myself every morning.
Peseydyn joka aamu.
The child washes himself.
Lapsi peseytyy itse.

Contributors