Usages of حال آنکه
قطب شمال یک اقیانوس است، حال آنکه قطب جنوب یک قاره است.qotb-e shomâl yek oqyânus ast, hâl ânke qotb-e jonub yek qâre ast.
The North Pole is an ocean, whereas the South Pole is a continent.
کشتی مذکور یک یخشکن است، حال آنکه تیم ما برای پیمایش به سورتمه نیاز دارد.kashti-ye mazkur yek yakh-shekan ast, hâle ânke time mâ barâye peymâyesh be surtame niyâz dârad.
The aforementioned ship is an icebreaker, whereas our team needs a sled for the traverse.
بعضی از یختاقها در حال فرو ریختن هستند، حال آنکه بقیه پایدار هستند.ba'zi az yakh-tâq-hâ dar hâle foru rikhtan hastand, hâle ânke baqiye pâydâr hastand.
Some ice shelves are collapsing, whereas the rest are stable.
دماسنج دمای مثبتی را نشان میداد، حال آنکه آب داخل شکاف یخزده بود.damâsanj damâ-ye mosbati râ neshân midâd, hâl ânke âb-e dâkhel-e shekâf-e yakh-zade bud.
The thermometer was showing a positive temperature, whereas the water inside the crevasse was frozen.
Learn حال آنکه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free