Usages of نسبت
نسبت مردان به زنان در این شرکت شصت به چهل است.nesbat-e mardân be zanân dar in sherkat shast be chehel ast.
The proportion of men to women in this company is sixty to forty.
نسبت زنان در این شرکت سی درصد است.nesbat-e zanân dar in sherkat si darsad ast.
The proportion of women in this company is thirty percent.
نسبت قرمز به آبی اینجا دو به یک است.nesbat-e ghermez be âbi injâ do be yek ast.
The ratio of red to blue here is two to one.
برای این نقاشی روی دیوار، نسبت دقیق را به دست میآوریم.barâye in naqqâshi-ye ruye divâr, nesbat-e daqiq râ be dast mi-âvarim.
For this painting on the wall, we obtain the exact ratio.
رنگهای پایه به نسبت چهار به دو مخلوط میشوند.rang-hâye pâye be nesbat-e chahâr be do makhlut mishavand.
The base colors are mixed at a ratio of four to two.
نسبت این رنگها شش واحد به یک واحد است.nesbat-e in rang-hâ shesh vâhed be yek vâhed ast.
The ratio of these colors is six units to one unit.
برای ساختن این طیف، رنگها به نسبت سه به پنج مخلوط میشوند.barâye sâkhtan-e in teyf, rang-hâ be nesbat-e se be panj makhlut mishavand.
To make this shade, colors are mixed at a ratio of three to five.
ما رنگ سبز را از نسبت یک به یک به دست میآوریم.mâ rang-e sabz râ az nesbat-e yek be yek be dast mi'âvarim.
We obtain the green color from a one to one ratio.
با این قلممو، رنگها را به نسبت دو به سه راحت مخلوط میکنی.bâ in qalam-mu, rang-hâ râ be nesbat do be se râhat makhlut mikoni.
With this paintbrush, you easily mix the colors at a ratio of two to three.
ما رنگ فیروزهای را از نسبت هشت به دو به دست میآوریم.mâ rang firuze-yi râ az nesbat-e hasht be do be dast miâvarim
We obtain the turquoise color from an eight to two ratio.
برای زرشکی، نسبت ده به یک است.barâye zereshki, nesbat dah be yek ast.
For crimson, the ratio is ten to one.
در این آلیاژ، نسبت قلع یک در ده است.dar in âlyâzh, nesbat-e qal' yek dar dah ast.
In this alloy, the proportion of tin is one in ten.
چدن میشکند، مگر اینکه نسبت کروم سه در هزار باشد.chodan mishekanad, magar inke nesbat krom se dar hezâr bâshad.
Cast iron breaks, unless the proportion of chromium is three in a thousand.
در این کارخانه، نسبت ضایعات چهار در هزار است.dar in kârkhâne, nesbat-e zâye'ât chahâr dar hezâr ast.
In this factory, the proportion of scrap is four in a thousand.
نسبت نیکل خالص فقط یک در میلیون است.nesbat-e nikel-e khâles faghat yek dar milyun ast.
The proportion of pure nickel is only one in a million.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.