Breakdown of آهنگسازان تاثیرگذار شاهکارهای زیبایی خلق کردند.
زیباzibâ
beautiful
شاهکارshâhkâr
masterpiece
خلق کردنkhalq kardan
to create
تاثیرگذارta'sirgozâr
influential
آهنگسازâhangsâz
composer
Questions & Answers about آهنگسازان تاثیرگذار شاهکارهای زیبایی خلق کردند.
Why does âhangsâzân use the -ân plural suffix instead of the regular -hâ?
The -ân suffix is a formal, written plural used specifically for people and living things (animate nouns). Because a composer (âhangsâz) is a person, we can use -ân to make it plural. This sounds more professional and literary than using the everyday plural âhangsâzhâ.
How is the word for composer, âhangsâz, formed?
It is a compound noun made of âhang (song or melody) and sâz (maker). sâz is the present stem of the verb sâkhtan (to build or make). So a composer is literally a song-maker!
What are the parts of the adjective ta'sir-gozâr (influential)?
It combines ta'sir (effect or influence) with gozâr (the present stem of gozâshtan, meaning to put or leave). Therefore, an influential person or thing is one that leaves an effect.
Why is there an extra -yi at the end of zibâyi?
This is the indefinite suffix -i, which translates to 'a', 'an', or 'some'. When a noun is followed by an adjective, this suffix attaches to the very end of the adjective phrase, not the noun itself. The extra 'y' is added as a bridge because zibâ ends in a long vowel. Together, shâhkârhâ-ye zibâyi means 'some beautiful masterpieces'.
The word shâh means king. Does shâhkâr literally mean king's work?
Exactly! shâh (king) plus kâr (work) translates to kingly or royal work, which is how you say masterpiece in Farsi. Because a masterpiece is not a living thing, it cannot take the -ân suffix from this lesson, so it uses the standard plural to become shâhkârhâ.
Learn آهنگسازان تاثیرگذار شاهکارهای زیبایی خلق کردند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free