Usages of رفتار کردن
کاش مدیر با همهی کارمندها بهتر رفتار میکرد.kâsh modir bâ hame-ye kârmandhâ behtar raftâr mikard.
I wish the manager behaved better with all the employees.
ای کاش برادرم بیکار نبود و بهتر رفتار میکرد.ey kâsh barâdaram bikâr nabud o behtar raftâr mikard.
I wish my brother were not unemployed and behaved better.
کاش اونها خوب رفتار میکردن، ولی دعوا میکنن.kâsh un-hâ khub raftâr mikardan, vali da'vâ mikonan.
I wish they behaved well, but they fight.
کاش عاقلانه رفتار کرده بودی.kâsh âqelâne raftâr karde budi.
I wish you had acted wisely.
کاش بچهها عاقلانه رفتار کرده بودن.kâsh bachehâ âghelâne raftâr karde budan.
I wish the kids had acted wisely.
آنها با مشتریها ناعادلانه رفتار میکنند.ânhâ bâ moshtariha nâ'âdelâne raftâr mikonand.
They behave unfairly with the customers.
او اینطور رفتار میکند که انگار فضول باشد.u intowr raftâr mikonad ke angâr fozul bâshad.
He behaves as if he were nosy.
آنها اینطور رفتار میکنند که انگار درگیری تمام شده باشد.ânhâ in-tor raftâr mikonand ke engâr dargiri tamâm shode bâshad.
They behave as if the conflict has ended.
هر کس هم که شاکی باشد، شما باید قاطعانه رفتار کنید.har kas ham ke shâki bâshad, shomâ bâyad qâte'âne raftâr konid.
No matter who the complainer is, you must behave firmly.
آنها خسته نمیشوند، زیرا رباتوار رفتار میکنند.ânhâ khaste nemishavand, zirâ robât-vâr raftâr mikonand.
They don't get tired because they act robotically.
این ربات آنقدر پیشرفته است که انسانمانند رفتار میکند.in robât ânqadr pishrafte ast ke ensân-mânand raftâr mikonad.
This robot is so advanced that it behaves human-like.
بخواهند نخواهند، مربیها بیرحمانه رفتار میکنند، بهطوریکه هیچکس در پادگان نخوابد.bekhâhand nakhâhand, morabbi-hâ birahmâne raftâr mikonand, be-towri-ke hichkas dar pâdegân nakhâbad.
Whether they want it or not, the trainers behave ruthlessly in such a way that no one sleeps in the boot camp.
Learn رفتار کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free