Usages of دشمن
اگر او قدرت جادویی داشت، خودش دشمن را شکست میداد.agar u qodrat-e jâdui dâsht, khodash doshman râ shekast midâd.
If she had magical power, she would defeat the enemy herself.
اگر آنها قدرت جادویی نداشتند، دشمن پیروز میشد.agar ânhâ qodrat jâdui nadâshtand, doshman pirouz mishod.
If they didn't have magical power, the enemy would win.
آن جاسوس با دشمن رابطهی دوستانه دارد.ân jâsus bâ doshman râbete-ye dustâne dârad.
That spy has a friendly relationship with the enemy.
سیاستمدار صلحخواه با دشمن مذاکره کرد.siyâsatmadâr-e solh-khâh bâ doshman mozâkere kard.
The peace-seeking politician negotiated with the enemy.
دشمن شکنجهاش کرد، اما او مخفیگاه را فاش نکرد.doshman shekanje-ash kard, ammâ u makhfigâh râ fâsh nakard.
The enemy tortured him, but he did not reveal the hideout.
دشمن نمیتوانست گروگان را نکشد.doshman nemitavânest gerowgân râ nakoshad.
The enemy couldn't not kill the hostage.
پادشاها، زمانی که دشمن این نبرد را شروع میکند، ما مقاومت میکنیم.pâdeshâhâ, zamâni ke doshman in nabard râ shoru' mikonad, mâ moqâvemat mikonim.
O king, when the enemy starts this battle, we will resist.
کوسه گوشتخوار است و با غریزه به دشمن حمله میکند.kuse gushtkhâr ast va bâ gharize be doshman hamle mikonad.
The shark is a carnivore and attacks the enemy by instinct.
با وجود اینکه دشمن قوی است، این کشور همواره پاینده باد!bâ vojud-e in-ke doshman qavi ast, in keshvar hamvâre pâyande bâd!
Despite the fact that the enemy is strong, may this country always be enduring!
دشمن به آواتار تو حمله کرده خواهد بود، اما ما نجاتش داده خواهیم بود.doshman be âvâtâr to hamle karde khâhad bud, ammâ mâ nejâtash dâde khâhim bud.
The enemy will have attacked your avatar, but we will have saved it.
تا زمانی که این قدرت موروثی یکپارچه است، هیچ دشمنی نمیتواند آن را شکست دهد.tâ zamâni ke in qodrat mowruthi yekpârche ast, hich doshmani nemitavânad ân râ shekast dahad.
As long as this hereditary power is unified, no enemy can defeat it.
تا زمانی که دشمن پیشروی میکند، ولیعهد دارد از تاجوتخت محافظت میکند.tâ zamâni ke doshman pishravi mikonad, valiahd dârad az tâj-o-takht mohâfezat mikonad.
As long as the enemy is advancing, the crown prince is protecting the throne.
چنانچه دشمن حمله کند، حفاظت از بارو به عهدهی کماندارها است.chenânche doshman hamle konad, hefâzat az bâru be ohde-ye kamândârhâ ast.
If the enemy attacks, protecting the rampart is the archers' responsibility.
مگر تهاجم دشمن واقعا اتفاق افتاد، یا تو فقط تصور کردی؟magar tahâjom-e doshman vâqe'an ettefâq oftâd, yâ to faqat tasavvor kardi?
Did the enemy's attack really happen, or did you just imagine it?
انسجام تیم آنقدر قوی بود که دشمن را شکست دادند.ensejâm-e tim ânqadr qavi bud ke doshman râ shekast dâdand.
The cohesion of the team was so strong that they defeated the enemy.
Learn دشمن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free