Usages of ایستادن
چرا شما بیرون اتاق ایستادید؟cherâ shomâ birun-e otâgh istâdid?
Why did you stand outside the room?
ما پشت در ایستادیم.mâ posht-e dar istâdim.
We stood behind the door.
مدافع محکم ایستاد و توپ را گرفت.modâfe' mohkam istâd va tup râ gereft.
The defender stood firmly and caught the ball.
مسجدی که کنار آن ایستادیم، یک برج بلند دارد.masjedi ke kenâr ân istâdim, yek borj boland dârad.
The mosque we stood next to has a tall tower.
سلبریتیها در هیچ صفی جز این صف نمیایستند.selebriti-hâ dar hich safi joz in saf nemi-istand.
Celebrities stand in no queue except this queue.
زنی که کنار در ایستاده است، پالتوی قهوهای و چکمهی سیاه پوشیده است.zani ke kenâre dar istâde ast, pâltoye ghahve-i va chakme-ye siyâh pushide ast.
The woman who is standing near the door is wearing a brown overcoat and black boots.
پسر بیقرار در اتاق انتظار ایستاده است.pesar-e bi-gharâr dar otâgh-e entezâr istâde ast.
The restless boy is standing in the waiting room.
زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.
The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.
راهنما روی شیب مرطوب ایستاده است.râhnamâ ruye shibe martub istâde ast.
The guide is standing on the damp slope.
همسرم برای پختوپز در آشپزخانه ایستاده است.hamsaram barâye pokht-o-paz dar âshpazkhâne istâde ast.
My wife is standing in the kitchen for cooking.
جمعیت همزمان بیحرکت ایستادند.jam'iyyat ham-zamân bi-harekat istâdand.
The crowd stood motionless simultaneously.
این دسته یکباره بیحرکت میایستند و پراکنده میشوند.in daste yekbâre bi-harekat mi-istand va parâkande mi-shavand.
This group all at once stands motionless and disperses.
در حین نورپردازی، هنرورها در لوکیشن ایستاده بودند.dar heen-e nurpardâzi, honarvarhâ dar lukeyshen istâde budand.
During the lighting, the extras had stood at the location.
او کنار دیوار ایستاد و خودش به چارت نگاه کرد.u kenâr-e divâr istâd o khodash be chârt negâh kard.
He stood next to the wall and looked at the chart himself.
Learn ایستادن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free