Usages of وقت
آیا شما وقت دارید؟âyâ shomâ vaght dârid?
Do you have time?
من الان وقت دارم.man alân vaght dâram.
I have time now.
من فردا صبح وقت آزاد ندارم.man fardâ sobh vaght-e âzâd nadâram.
I do not have free time tomorrow morning.
ما ساعت پنج وقت آزاد نداریم.mâ sâ'at-e panj vaght-e âzâd nadârim.
We do not have free time at five o'clock.
من وقت خوابیدن ندارم.man vaght-e khâbidan nadâram.
I do not have time to sleep.
هر عادت به وقت نیاز دارد.har âdat be vaght niâz dârad.
Every habit needs time.
امروز وقت ندارم، ولی فردا در آزمایشگاه تحقیق خواهم کرد.emruz vaght nadâram, vali fardâ dar âzmâyeshgâh tahghigh khâham kard.
I do not have time today, but tomorrow I will do research in the laboratory.
چون وقت جلسه نامعلوم است، نماینده بیحوصله است.chon vaght-e jalase nâma'lum ast, namâyande bi-hosele ast.
Because the time of the meeting is unclear, the representative is impatient.
دو همکار وقت اضافهکار گپ میزنن.do hamkâr vaght-e ezâfekâr gap mizanan.
Two colleagues chat during overtime.
به جای اینکه وقتمان را هدر دهیم، پروژه را پیش میبریم.be jâ-ye in-ke vaght-emân râ hadar dahim, poroje râ pish mibarim.
Instead of wasting our time, we advance the project.
به جای اینکه وقت هدر دهیم، کارهای سودمند انجام میدهیم.be jâye inke vaght hadar dahim, kârhâye sudmand anjâm midahim.
Instead of wasting time, we do useful tasks.
ما وقتمان را در جلسههای غیرضروری هدر دادهایم.mâ vaghtemân râ dar jalase-hâ-ye gheyr-e-zarouri hadar dâde-im.
We have wasted our time in unnecessary meetings.
بعضی از این گزینهها فایده دارند و بعضی دیگر فقط وقت را هدر میدهند.ba'zi az in gozine-hâ fâyede dârand va ba'zi digar faqat vaght râ hadar midehand.
Some of these options have a benefit, and others just waste time.
چقدر وقت لازم است تا دستورالعمل را از طریق یک پیامرسان بفرستیم؟cheqadr vaght lâzem ast tâ dastur-ol-amal râ az tarigh-e yek payâm-rasân beferestim?
How much time is necessary to send the guideline via a messenger?
اگر وقت داشتند، نود درصد مردم پرسشنامه را کامل میکردند.agar vaght dâshtand, navad dar sad mardom porseshnâme râ kâmel mikardand.
If they had time, ninety percent of the people would complete the questionnaire.
در نشست خبری، وقت دیگری به خبرگزاری اختصاص داده شد.dar neshast-e khabari, vaght-e digari be khabargozâri ekhtesâs dâde shod.
In the press conference, another time was allocated to the news agency.
میخواستم بمب را خنثی کنم، اما وقت نداشتم.mikhâstam bomb râ khonsâ konam, ammâ vaght nadâshtam.
I was going to defuse the bomb, but I didn't have time.
به نظر میرسد که فرهنگستان به وقت بیشتری نیاز دارد.be nazar mi-resad ke farhangestân be vaght-e bishtari niyâz dârad.
It seems that the academy needs more time.
شاید گیمر کنترلر را پیدا کند، اما وقت تمام شده خواهد بود.shâyad geymer kontrolor râ peydâ konad, ammâ vaght tamâm shode khâhad bud.
Maybe the gamer will find the controller, but the time will have ended.
الان وقت ندارم، بعداً تماس میگیرم.alân vaght nadâram, ba'dan tamâs migiram.
I have no time now, I will call later.
Learn وقت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free