Breakdown of Drengene tumler på gulvet.
drengen
the boy
på
on / at / in (a language) / of (after nouns like end or start)
gulvet
the floor
tumle
to romp
Questions & Answers about Drengene tumler på gulvet.
How could we use the particle løs in this sentence, and what would it change?
You can place it right after the verb: Drengene tumler løs på gulvet. Adding løs gives the action an uninhibited, continuous aspect. It implies the boys are romping away or roughhousing non-stop with wild abandon.
Does tumler just mean to tumble or fall over?
While it can mean to physically stumble or fall, when applied to children or animals playing, at tumle means to roughhouse, wrestle, or romp. It describes active, physical, and often noisy play.
The English translation uses the continuous 'are romping'. Should we use a construction like er ved at tumle?
You generally do not need to. Danish uses the simple present tumler to express both romp and are romping. While er ved at tumle is grammatically correct, it specifically emphasizes being right in the middle of an action (often implying an interruption), which isn't necessary for a simple description like this.
Could we use på jorden instead of på gulvet?
Only if they are outside. Et gulv specifically means an indoor floor, like wooden floorboards or tiles. If the boys were roughhousing outside in the yard or on the dirt, you would switch to på jorden.
Learn Drengene tumler på gulvet and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free