Breakdown of Ambassadøren underskriver selve traktaten.
underskrive
to sign (a document, contract)
selve
the very / the thing itself
ambassadøren
the ambassador
traktaten
the treaty
Questions & Answers about Ambassadøren underskriver selve traktaten.
Why is traktaten in the definite form when it comes after selve?
The emphatic determiner selve specifically requires the noun to be in its definite form, usually with the suffix attached. This is because selve translates to the very or the thing itself, which inherently points to a specific, defined object. So we say selve traktaten, not just selve traktat.
Could I use selv instead of selve here?
No, selv would be incorrect right before the noun in this way. Selve is an adjective-like determiner placed directly before a definite noun to mean the thing itself. Selv is a pronoun or adverb. While you could technically put selv after the noun for a similar meaning (traktaten selv), selve traktaten is the standard, natural way to phrase this.
Why is the verb underskriver written as one word instead of skriver under?
Both underskriver and skriver under mean to sign. However, the compound one-word form underskriver is more formal, which perfectly fits the context of an ambassador signing a treaty. In everyday speech, you will hear the split form skriver under much more often, for instance when signing a simple contract or a receipt.
Is there a rule to remember that ambassadøren takes the -en suffix?
Yes. Nouns that denote people or professions, especially those ending in suffixes like -dør, -tør, or -er (such as ambassadør or direktør), are almost universally common gender, meaning they are en-words and take the -en suffix in their definite form.
Learn Ambassadøren underskriver selve traktaten and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free