Usages of uden
Jeg drikker kaffe uden mælk.
I drink coffee without milk.
Han spiser brødet uden smør.
He eats the bread without butter.
Uden tillid kan vi ikke stole på hinanden.
Without trust, we cannot trust each other.
Det vil sandsynligvis være svært at opklare tyveriet uden lommetørklædet bagved sofaen.
It will probably be difficult to solve the theft without the handkerchief behind the sofa.
Han læser teksten uden at bruge ordbogen.
He reads the text without using the dictionary.
Det er for svært at lære uden at repetere notaterne.
It is too difficult to learn without reviewing the notes.
Jeg spørger hvordan hun bruger metoden uden at markere teksten.
I ask how she uses the method without highlighting the text.
Hun løser den spændende opgave uden at læse teksten.
She solves the exciting task without reading the text.
Han glæder sig til weekenden uden at glemme opgaven.
He is looking forward to the weekend without forgetting the task.
Han består eksamenen uden at interessere sig for faget.
He passes the exam without being interested in the subject.
Han øver færdigheden uden at undgå den svære opgave.
He practices the skill without avoiding the difficult task.
Forbrugeren kan reducere sit forbrug uden at ændre alting.
The consumer can reduce their consumption without changing everything.
Man må ikke stille alting i den fælles gang uden formanden for bestyrelsens tilladelse.
One must not put everything in the shared hallway without the chairman of the board's permission.
Kunne du udfylde formularen uden at spørge?
Could you fill out the form without asking?
Blanketten er ikke gyldig uden underskriften.
The form is not valid without the signature.
Det er uretfærdigt og urimeligt at hun skal arbejde uden at få løn.
It is unfair and unreasonable that she must work without getting paid.
Er du i stand til at læse uden briller?
Are you able to read without glasses?
Sygehuset ligger lige uden for byen.
The hospital is just outside the town.
Hun gik uden at have sagt farvel.
She left without having said goodbye.
Tyven flygtede uden at sige hvorfor han gjorde det.
The thief fled without saying why he did it.
Det lader sig ikke gøre at realisere projektet uden dem.
It is not possible to realize the project without them.
At have vurderet porcelænet uden at kigge på stemplet er en fejl.
To have appraised the porcelain without looking at the hallmark is a mistake.
Uden maling begynder stålet at ruste.
Without paint, the steel begins to rust.
Jeg vekslede pengene uden at se på vekselkursen.
I exchanged the money without looking at the exchange rate.
Det lader sig ikke gøre uden tommestokken.
It cannot be done without the folding rule.
Tacoen, den vil jeg gerne have uden dressing.
The taco, I would like it without dressing.
Han skjuler sine nerver med ansigtet helt stift, uden en eneste trækning.
He hides his nerves with his face completely stiff, without a single twitch.
En trådløs oplader er meningsløs uden strøm.
A wireless charger is pointless without power.
Har hun kunnet indhente holdet uden at skynde sig?
Has she been able to catch up with the team without hurrying?
Det provokerer hende vist at de ændrer planen uden at spørge.
It probably provokes her that they are changing the plan without asking.
Uden dragten virkede alting mere smertefuldt end som så.
Without the suit, everything seemed more painful than one might think.
Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.
Without the access fob, we cannot get into the office.
Sopranen har at ramme tonen uden at sløse.
The soprano absolutely must hit the note without slacking.
Uden etiketten er det næsten ingens madkasse.
Without the label, it is almost no one's lunchbox.
Vi klarer os fint uden bil.
We get by fine without a car.
Uden stemplet fra kommunen er dokumentet ikke gyldigt.
Without the stamp from the municipality, the document is not valid.
Hun gik ind i rummet uden at sige noget.
She went into the room without saying anything.
Det skete uden min viden.
It happened without my knowledge.
Elektriske biler kører uden benzin.
Electric cars run without petrol.
Learn uden and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free