Usages of for at
Hun sender ansøgningen for at få jobbet.
She sends the application in order to get the job.
Sekretæren ankommer tidligt for at organisere mødet.
The secretary arrives early in order to organize the meeting.
Min søster skal sende ansøgningen i dag for at få jobbet.
My sister must send the application today in order to get the job.
Der var en stor festival for at fejre byen.
There was a big festival to celebrate the city.
Der var et stort fyrværkeri for at fejre borgmesteren.
There was a big fireworks display to celebrate the mayor.
Vi arbejdede alle sammen for at beskytte ulven.
We all worked to protect the wolf.
Jeg løber hver dag for at forbedre formen.
I run every day to improve my fitness.
Hun er altid aktiv for at forbedre konditionen.
She is always active to improve her fitness.
Min søster læser meget for at bestå eksamenen.
My sister studies a lot to pass the exam.
De læser for at forbedre karakteren.
They are studying to improve their grade.
Man skal være aktiv for at kunne koncentrere sig.
You have to be active to be able to concentrate.
Vi prøver at koncentrere os for at lære ordforrådet.
We try to concentrate to learn the vocabulary.
I taler dansk for at forbedre udtalen.
You speak Danish to improve your pronunciation.
Har du trænet i dag for at forbedre konditionen?
Did you work out today to improve your fitness?
Læreren lytter for at give en god karakter for udtalen.
The teacher listens to give a good grade for pronunciation.
Jeg drikker kaffe for at kunne koncentrere mig.
I drink coffee to be able to concentrate.
Vi løber ofte i skoven for at holde formen.
We often run in the forest to stay in shape.
Min bror læser om natten for at få en god karakter.
My brother studies at night to get a good grade.
Hun læser dansk for at forbedre ordforrådet og bestå eksamenen.
She studies Danish in order to improve the vocabulary and pass the exam.
Pigen læser meget for at have let ved at forstå teksten.
The girl reads a lot in order to find it easy to understand the text.
Han smider ingenting væk for at genbruge alting.
He throws nothing away in order to recycle everything.
Vi beholder flyttekassen for at pakke tøjet.
We keep the moving box in order to pack the clothes.
Hvad skal man vide for at blive ingeniør?
What do you need to know to become an engineer?
Vi må tilgive hinanden for at samarbejde.
We must forgive each other in order to cooperate.
Du skal svømme hurtigere for at slå rekorden.
You must swim faster in order to break the record.
Vi bruger øksen for at fjerne træet, så at vi kan se bålet.
We use the axe to remove the tree so that we can see the campfire.
Vi kæmper for at beskytte miljøet.
We fight to protect the environment.
Vi vil gerne bidrage for at hjælpe dyrene.
We would like to contribute in order to help the animals.
Du skal spise protein for at bygge muskler.
You must eat protein to build muscles.
Jeg tager genvejen for at klare ærendet.
I take the shortcut to finish the errand.
Vi gik om bag bygningen for at finde genvejen.
We walked around behind the building to find the shortcut.
For at have tid til sin familie tager han ikke overarbejdet.
In order to have time for his family, he does not take the overtime.
For at prioritere afslapningen vil vi investere i sommerhuset.
To prioritize the relaxation, we want to invest in the summer house.
Der samles mange for at se optoget.
Many gather to see the parade.
Der kommer en skraldemand for at tømme skraldespanden.
A garbage collector is coming to empty the trash can.
Vi mødes i løbet af fasen for at planlægge projektet.
We meet during the phase in order to plan the project.
Da fjenden var stærk, sendte dronningen hæren for at forsvare byen.
Since the enemy was strong, the queen sent the army to defend the city.
De knuser stenen til støv for at skjule beviset.
They crush the stone to dust in order to hide the evidence.
Jeg scroller lige ned for at se billedet.
I just scroll down to see the picture.
Hun bladrer lige i bladet for at distrahere barnet.
She just flips through the magazine to distract the child.
Han scroller lige for at aflede kedsomheden.
He is just scrolling to distract the boredom.
Agenten ankommer til basen i aften for at vi kan planlægge missionen.
The agent arrives at the base tonight so that we can plan the mission.
Vi ændrer vores identitet for at fjenden ikke kan spore os.
We change our identity so that the enemy cannot track us.
Jeg kontakter spionen for at han kan infiltrere bygningen.
I contact the spy so that he can infiltrate the building.
De planlægger missionen nu for at agenten kan være klar.
They are planning the mission now so that the agent can be ready.
Skjuler hun sin identitet for at politiet ikke kan finde hende?
Does she hide her identity so that the police cannot find her?
Spionen infiltrerer basen for at agenten kan kontakte hende.
The spy infiltrates the base so that the agent can contact her.
Vi gik hen på politistationen for at anmelde tyveriet.
We went to the police station to report the theft.
Hunden måtte svømme over vandet for at overleve.
The dog had to swim across the water to survive.
Han patruljerer hver anden time for at sikre bygningen mod uvedkommende.
He patrols every other hour to secure the building against unauthorized people.
Vi er ankommet til markedet for at købe et eksotisk krydderi.
We have arrived at the market to buy an exotic spice.
Den gamle skrædder finder målebåndet for at måle hoften.
The old tailor finds the tape measure in order to measure the hip.
Jeg lægger målebåndet over hendes talje for at finde bredden.
I put the tape measure across her waist to find the width.
Man er nødt til at bruge koblingen for at skifte gear.
One has to use the clutch to change gears.
Du skal bruge tandtråd for at beskytte tandkødet.
You must use dental floss to protect the gums.
De løber hurtigt ned ad badebroen for at tage et dyp.
They run quickly down the bathing pier to take a dip.
Vi er i gang med at lære grammatikken for at kunne kommunikere.
We are in the process of learning the grammar in order to be able to communicate.
Jeg gennemsøgte stuen for at finde den, skuldertasken.
I searched the living room thoroughly in order to find it, the shoulder bag.
Hun åbnede den for at kigge, skuldertasken.
She opened it in order to look, the shoulder bag.
Hun inspekterer diamanten for at vurdere hvorvidt slibningen er perfekt.
She inspects the diamond to evaluate whether the cut is perfect.
Vi har måttet ignorere fejlen for at blive færdige.
We have had to ignore the mistake in order to finish.
Vi vil gerne vandre for at se hele landskabet.
We would like to hike to see the whole landscape.
Dronningen drak rommen for at slappe af.
The queen drank the rum to relax.
Jeg finder det helt nødvendigt at finansiere udbygningen for at forbedre rejsetiden.
I find it entirely necessary to finance the expansion in order to improve the travel time.
Du skal være meget stærk for at udholde anstrengelsen.
You have to be very strong to endure the exertion.
Vi har ryddet op hele dagen for at kassere alt skramlet.
We have cleaned up all day to discard all the junk.
Du har at læse noden for at forstå harmonien.
You absolutely must read the note to understand the harmony.
Han forlod laboratoriet for at besøge de nye observatorier.
He left the laboratory to visit the new observatories.
Journalisten åbnede mappen for at få indholdet at se.
The journalist opened the folder to get to see the content.
Kvinden vil ud for at genopleve middelalderen.
The woman wants to go out to relive the Middle Ages.
Kulturarven blev beskyttet for at skabe en mindeværdig udstilling.
The cultural heritage was protected in order to create a memorable exhibition.
Begge to læser signaturforklaringen for at forstå målestoksforholdet.
Both of them read the map key to understand the scale.
Koordinatet er nødvendigt for at finde længdegraden.
The coordinate is necessary to find the longitude.
Hun skal bruge mere data for at downloade filmen.
She needs more data in order to download the movie.
Computeren uploader en gigabyte i timen for at dele filen.
The computer uploads one gigabyte per hour in order to share the file.
Du skal blive liggende og acceptere tankemylderet for at finde tilstedeværelsen.
You must remain lying down and accept the racing thoughts to find the presence.
Kvinden bliver stående for at nyde tilstedeværelsen.
The woman remains standing in order to enjoy the presence.
Han gjorde en indsats for at lære dansk.
He made an effort to learn Danish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.